Job 12:4

SVIk ben het, [die] zijn vriend een spot is, [maar] roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige [en] oprechte is een spot.
WLCשְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֨הוּ ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלֹוהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ חֹ֗וק צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃
Trans.śəḥōq lərē‘ēhû ’ehəyeh qōrē’ le’ĕlwōhha wayya‘ănēhû śəḥwōq ṣadîq tāmîm:

Algemeen

Zie ook: Eloah, Rechtvaardigheid, Vrienden

Aantekeningen

Ik ben het, [die] zijn vriend een spot is, [maar] roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige [en] oprechte is een spot.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שְׂחֹ֤ק

een spot

לְ

-

רֵעֵ֨הוּ׀

het, zijn vriend

אֶֽהְיֶ֗ה

Ik ben

קֹרֵ֣א

is, roepende

לֶ֭

-

אֱלוֹהַּ

tot God

וַֽ

-

יַּעֲנֵ֑הוּ

Die hem verhoort

שְׂ֝ח֗וֹק

is een spot

צַדִּ֥יק

de rechtvaardige

תָּמִֽים

oprechte


Ik ben het, [die] zijn vriend een spot is, [maar] roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige [en] oprechte is een spot.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!